1 00:01:48,453 --> 00:01:51,124 ŒUF D'OR 2 00:01:51,124 --> 00:01:54,003 ŒUF D'OR J'ai l'impression que cela fait une éternité que je ne l'ai pas utilisé pour la dernière fois. 3 00:01:54,003 --> 00:01:59,003 Depuis que je les ai rencontrés, mes chances les interventions en avant ont considérablement augmenté. 4 00:01:59,003 --> 00:02:02,173 LA PLUPART DE "EUX" J'ai peur de les toucher avec mes flèches... 5 00:02:02,604 --> 00:02:05,423 Nous en avons déjà dix depuis que nous avons commencé la quête... 6 00:02:06,184 --> 00:02:09,434 C'est juste le rythme régulier avec la reconnaissance d'Hitamuki de notre côté. 7 00:02:10,703 --> 00:02:13,264 Cette fille elfique s'appelle Noma Rune. 8 00:02:13,264 --> 00:02:16,874 C'est une garde qui a sauvé Hitamuki et les autres de Repel Spider l'autre jour, 9 00:02:16,874 --> 00:02:20,484 et elle a dit qu'elle voulait apprendre une chose ou deux de notre part, alors elle est venue. 10 00:02:23,404 --> 00:02:26,343 Cette habileté est très difficile à imiter... 11 00:02:26,343 --> 00:02:28,913 Mais je dois essayer de l'apprendre à ma manière, d'une manière ou d'une autre... 12 00:02:29,394 --> 00:02:32,204 Je voulais m'occuper d'elle depuis que j'ai accepté sa demande, 13 00:02:32,204 --> 00:02:35,413 mais je ne peux pas m'attendre un œuf d'or à éclore ici. 14 00:02:35,853 --> 00:02:40,084 Je suis presque sûr qu'elle l'a aussi sa propre "bombe" avec laquelle je dois faire face... 15 00:02:41,533 --> 00:02:43,843 Tu as dit que tu voulais Apprenez une chose ou deux de nous, 16 00:02:44,103 --> 00:02:46,214 mais vous avez vos propres membres de parti, n'est-ce pas ? 17 00:02:46,214 --> 00:02:48,394 Ils ne sont tout simplement pas adaptés au combat, 18 00:02:48,394 --> 00:02:51,723 mais ce sont en fait des gardes plus compétents avec autant d'expérience que moi. 19 00:02:51,984 --> 00:02:56,984 Ouais, mais Senlik et Yoh ont tous deux quitté la ville de Mebuki... 20 00:02:56,984 --> 00:02:57,714 Hein ?! 21 00:02:57,714 --> 00:03:00,274 Le fait qu'ils m'ont quitté derrière et retourna à la ville, 22 00:03:00,274 --> 00:03:03,443 et que tu as vaincu l'araignée, malgré qu'ils te méprisent, 23 00:03:03,443 --> 00:03:05,454 cela a dû nuire à leur fierté... 24 00:03:05,924 --> 00:03:07,563 On vous le promet, Noma ! 25 00:03:07,563 --> 00:03:10,184 Nous deviendrons plus forts que lui ! 26 00:03:10,184 --> 00:03:12,954 Nous reviendrons un jour comme quelqu'un qui peut bien vous protéger ! 27 00:03:13,584 --> 00:03:16,024 Ils sont allés s'entraîner quelque part en dehors de la ville... 28 00:03:21,234 --> 00:03:22,304 Pourquoi... 29 00:03:22,304 --> 00:03:25,214 Les gardes dans cette ville il y en a de moins en moins... 30 00:03:26,063 --> 00:03:27,644 Est-ce une blague ? 31 00:03:28,234 --> 00:03:29,473 Pourquoi?! 32 00:03:29,473 --> 00:03:33,263 Pourquoi ne pensent-ils pas à un successeur ?! Pourquoi sont-ils toujours aussi égoïstes ?! 33 00:03:33,263 --> 00:03:36,003 Comment se fait-il que dans ce monde, ceux qui vivent leur vie sérieusement, 34 00:03:36,003 --> 00:03:37,723 toujours avoir le petit bout du bâton ?! 35 00:03:38,043 --> 00:03:39,654 Clé K ! 36 00:03:39,654 --> 00:03:43,234 Je ferai de mon mieux en ville, alors rassurez-vous ! 37 00:03:44,563 --> 00:03:46,984 CE N'EST MÊME PAS RASSURANT D'UNE MANIÈRE... 38 00:03:46,984 --> 00:03:49,744 Pourtant, vos capacités de reconnaissance sont incroyables, Hitamuki. 39 00:03:49,744 --> 00:03:52,244 Le taux d'accidents dans les quêtes sera considérablement réduit par cela. 40 00:03:52,244 --> 00:03:54,584 Heureux d'avoir pu aider ! 41 00:03:55,624 --> 00:04:00,663 J'entends les humilisnakes ramper du sous-sol aussi maintenant, alors soyez prudent ! 42 00:04:00,663 --> 00:04:01,334 Bien sûr... 43 00:04:05,293 --> 00:04:07,964 Hein ?! Tu savais qu'il y avait un trou là, mais comment ?! 44 00:04:07,964 --> 00:04:10,513 Elle n'a aucune capacité d'attention pour elle-même. 45 00:04:13,674 --> 00:04:16,763 S'il vous plaît laissez-moi... gooooo !! 46 00:04:16,763 --> 00:04:17,924 Hitamuki ! 47 00:04:19,214 --> 00:04:21,063 L'autre tête...! 48 00:04:21,063 --> 00:04:25,063 Ça les enveloppe, donc ça va être angoissant de le couper maintenant... 49 00:04:25,063 --> 00:04:28,823 Les serpents sont poïkilothermes, ils devraient donc être faibles contre le froid ! 50 00:04:29,513 --> 00:04:30,664 Magie de la glace ! 51 00:04:31,114 --> 00:04:32,263 Coldos! 52 00:04:40,414 --> 00:04:42,164 Kikuru, finis-en ! 53 00:04:42,164 --> 00:04:43,703 O-Ouais ! 54 00:04:47,424 --> 00:04:50,503 Merci... tu m'as encore sauvé. 55 00:04:51,523 --> 00:04:52,924 Je suis désolé... 56 00:04:52,924 --> 00:04:55,703 Cette magie de glace rapide était une bonne décision. 57 00:04:56,434 --> 00:05:01,434 Vous pouvez utiliser à la fois la magie noire et la magie blanche, n'est-ce pas ? Bravo! 58 00:05:01,434 --> 00:05:05,383 Certainement pas. Je ne peux rien apprendre sorts avancés des deux, 59 00:05:05,383 --> 00:05:08,563 et mes compétences ne sont que des trucs à moitié fous, ça manque vraiment pour mon travail. 60 00:05:08,844 --> 00:05:11,534 Je bats rarement mes ennemis d'un seul coup, 61 00:05:11,534 --> 00:05:14,684 donc j'ai tendance à laisser le coup final à un autre, comme tout à l'heure... 62 00:05:15,073 --> 00:05:19,753 Donc ton manque de capacités remarquables c'est ton défaut, hein ? 63 00:05:21,534 --> 00:05:22,544 C'est court. 64 00:05:23,023 --> 00:05:26,234 C'est pourquoi je dois devenir plus fort... 65 00:05:26,234 --> 00:05:26,674 Pas ça. 66 00:05:27,164 --> 00:05:29,003 Je dis que vous avez un « petit » défaut. 67 00:05:29,443 --> 00:05:30,213 Hein? 68 00:05:30,213 --> 00:05:32,374 Écoute, Noma. Une lacune... 69 00:05:32,374 --> 00:05:34,924 MEIHENA ~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW ...c'est quand vos jambes ont tendance à céder, vous rendant inutile... 70 00:05:34,924 --> 00:05:36,474 MEIHENA ~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW ....chaque fois que vous rencontrez un monstre, 71 00:05:36,474 --> 00:05:37,813 MEIHENA ~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW quand tu as tendance à attaquer 72 00:05:37,813 --> 00:05:39,573 MEIHENA ~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW sans discernement avec une magie sans but, 73 00:05:39,914 --> 00:05:41,643 MEIHENA ~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW quand tu as tendance à devenir frénétique 74 00:05:41,643 --> 00:05:43,153 MEIHENA ~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW et tuez presque vos alliés, 75 00:05:43,153 --> 00:05:44,744 MEIHENA ~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW ou quand tu as tendance à te précipiter aveuglément 76 00:05:44,744 --> 00:05:46,484 MEIHENA ~ - ZTOOM - FWAAAAH - OWWWWW et se faire envahir par des démons à chaque fois. 77 00:05:46,484 --> 00:05:48,604 C'est ça une lacune. 78 00:05:48,604 --> 00:05:51,643 Pouvez-vous vraiment les appeler des gardes... ? 79 00:05:51,643 --> 00:05:52,903 Qu'en penses-tu, Hitamuki ? 80 00:05:52,903 --> 00:05:54,864 Oui, vous pouvez... 81 00:05:54,864 --> 00:05:56,124 Mais... 82 00:05:56,633 --> 00:05:58,323 Je suis un peu heureux maintenant. 83 00:05:58,323 --> 00:06:02,994 Les gars de ma soirée précédente ne me laisse jamais faire mon travail... 84 00:06:02,994 --> 00:06:05,333 Noma, reste encore un peu en retrait ! 85 00:06:05,333 --> 00:06:07,874 Noma, reste près de moi ! 86 00:06:08,463 --> 00:06:09,854 Noma, mets-toi derrière moi ! 87 00:06:09,854 --> 00:06:11,213 Non, mets-toi derrière moi ! 88 00:06:12,104 --> 00:06:15,763 Merci pour en fait me considérant comme un véritable gardien ! 89 00:06:17,724 --> 00:06:21,763 Je pense qu'ils sont juste surprotecteurs avec le fait qu'ils ne vous laissent jamais tuer de monstres. 90 00:06:22,094 --> 00:06:25,023 Elle a une faible estime d'elle-même, 91 00:06:25,023 --> 00:06:27,854 mais elle connaît sa faiblesse. 92 00:06:27,854 --> 00:06:31,653 Reposons-nous encore un peu jusqu'à ce que Hitamuki peut reprendre son souffle. 93 00:06:31,653 --> 00:06:34,784 Son style de combat est comme le mien... 94 00:06:35,984 --> 00:06:37,094 Comme le mien... ? 95 00:06:38,924 --> 00:06:42,763 Quel est ce sentiment de facilité que je n'ai jamais connu auparavant ? 96 00:06:43,534 --> 00:06:44,003 - Hitamuki, tu es blessé ? 97 00:06:44,003 --> 00:06:45,703 - Hitamuki, tu es blessé ? - C'est vrai, elle ne fait jamais rien d'imprudent. 98 00:06:45,703 --> 00:06:46,403 - Je vais bien! - C'est vrai, elle ne fait jamais rien d'imprudent. 99 00:06:46,403 --> 00:06:47,474 - Je vais bien! - Sans se laisser distraire, 100 00:06:47,474 --> 00:06:51,294 elle opère toujours avec le plus chose importante à l’esprit : s’en sortir vivant ! 101 00:06:51,294 --> 00:06:53,044 SPÉCIALISTE DE LA MAGIE Elle sera facile à dresser, sans stress ! 102 00:06:53,044 --> 00:06:55,003 SPÉCIALISTE DE LA GUÉRISON Qui se soucie du fait qu'elle soit une touche-à-tout ? 103 00:06:55,003 --> 00:06:56,903 SPÉCIALISTE DE RECONNAISSANCE Pour moi, je préférerais avoir quelqu'un comme elle... 104 00:06:56,903 --> 00:06:58,304 SPÉCIALISTE PHYSIQUE ...qu'une bande de spécialistes ! 105 00:06:58,573 --> 00:07:02,563 GACHA DE GARDE NOVICE - CINQ TYPES AU TOTAL En plus, je m'occupe de quatre novices, 106 00:07:02,563 --> 00:07:04,664 GACHA DE GARDE NOVICE - CINQ TYPES AU TOTAL mais pourquoi seul Noma ne sort-il pas de la boîte ? 107 00:07:04,664 --> 00:07:06,133 GACHA DE GARDE NOVICE - CINQ TYPES AU TOTAL Comment a-t-elle pu passer à travers le 108 00:07:06,133 --> 00:07:07,333 GACHA DE GARDE NOVICE - CINQ TYPES AU TOTAL 20 % de chances de tirer à chaque fois ? 109 00:07:07,333 --> 00:07:09,643 GACHA DE GARDE NOVICE - CINQ TYPES AU TOTAL J'ai beau essayer, Noma ne sortira pas... 110 00:07:12,153 --> 00:07:15,114 De plus, ce n'est peut-être pas si important, 111 00:07:15,453 --> 00:07:18,304 mais son apparence et la douceur de ses manières... 112 00:07:18,304 --> 00:07:20,523 ... me rappelle Miss Enome pour une raison quelconque. 113 00:07:21,284 --> 00:07:24,874 Non, vraiment, ce n'est pas un facteur supplémentaire de ses bons points ou quoi que ce soit... 114 00:07:25,503 --> 00:07:26,523 Disons... 115 00:07:26,963 --> 00:07:29,213 Oui, hypothétiquement parlant, 116 00:07:29,963 --> 00:07:33,434 si je partais en quête avec Nora, Je suppose que je pourrais encore continuer ce concert. 117 00:07:33,434 --> 00:07:35,174 C'est ce que je pense. 118 00:07:39,344 --> 00:07:41,503 UNE VIE D'EXTERMINATION PACIFIQUE Peut-être la jeunesse que je voulais retrouver... 119 00:07:41,503 --> 00:07:43,534 UNE VIE D'EXTERMINATION PACIFIQUE ... est en fait ici ? 120 00:07:43,534 --> 00:07:44,653 UNE VIE D'EXTERMINATION PACIFIQUE Kikuru ? 121 00:07:45,304 --> 00:07:47,974 Vous avez également combattu tous les jusqu'au bout, mais est-ce que ça va ? 122 00:07:49,003 --> 00:07:51,984 Non, tout cela n'est rien. 123 00:07:52,193 --> 00:07:57,443 Ma réponse a un lycée un peu junior l'innocence d'un écolier maintenant. 124 00:07:57,443 --> 00:08:00,604 Mais pour que ces deux-là quittent la ville... 125 00:08:00,604 --> 00:08:03,044 ...dans le seul but de vous protéger... 126 00:08:03,044 --> 00:08:05,703 ... ça doit vouloir dire qu'ils pensent si cher à toi, n'est-ce pas ? 127 00:08:07,013 --> 00:08:11,463 Eh bien, ce sont des sentiments mitigés en tant que garçon, il fallait le protéger. 128 00:08:30,313 --> 00:08:32,104 A-Un garçon ?! 129 00:08:32,494 --> 00:08:34,573 Je savais que tu aurais une mauvaise impression. 130 00:08:34,573 --> 00:08:36,734 J'ai aussi trouvé ton comportement un peu étrange. 131 00:08:36,734 --> 00:08:40,184 Je suis désolé! Je pensais que tu étais une fille ! 132 00:08:40,184 --> 00:08:41,903 Oh, tu n'es pas obligé. 133 00:08:41,903 --> 00:08:43,844 J'ai une voix aiguë, après tout. 134 00:08:43,844 --> 00:08:47,803 Euh... Juste ta voix ? 135 00:08:47,803 --> 00:08:49,964 Eh bien, ouais... 136 00:08:50,273 --> 00:08:53,663 Je pensais que c'était peut-être un garçon, et il parlait comme tel aussi. 137 00:08:56,104 --> 00:08:57,173 Clé? 138 00:08:57,173 --> 00:08:58,714 Je vais aller vérifier les environs. 139 00:09:00,944 --> 00:09:03,094 Et si c'est un garçon ? 140 00:09:03,094 --> 00:09:05,824 Ce n'est pas comme si je voulais commencer une relation amoureuse ici, 141 00:09:05,824 --> 00:09:09,064 et mon objectif est de revenir ma jeunesse à travers la vie sur le campus aussi. 142 00:09:09,064 --> 00:09:12,604 Je ne vois même pas Noma de cette façon en premier lieu non plus. 143 00:09:12,604 --> 00:09:15,354 Hein? j'imaginais juste des trucs bizarres là-bas ? 144 00:09:15,354 --> 00:09:19,364 Mec, je pensais juste qu'il était plus facile de travailler aux côtés d'autres que ces quatre autres. 145 00:09:20,744 --> 00:09:22,114 N'est-ce pas... 146 00:09:22,273 --> 00:09:23,614 ...vous vous faites une fausse idée ! 147 00:09:34,053 --> 00:09:36,433 Alors c'est un garçon, hein... 148 00:09:39,753 --> 00:09:41,933 Oh, tire ! Je suis allé trop loin ! 149 00:09:41,933 --> 00:09:43,263 Qu'est-ce que je fais ? 150 00:09:43,263 --> 00:09:49,553 DES MÉGASLIMES SONT APPARUES ! 151 00:09:51,854 --> 00:09:53,814 Cela nous a eu ! 152 00:09:55,944 --> 00:09:58,984 Ne me suce pas les seins...! 153 00:09:58,984 --> 00:10:01,694 Je ne peux pas produire de lait... 154 00:10:05,614 --> 00:10:07,454 Non ! Arrêt! 155 00:10:07,964 --> 00:10:11,663 Je ne peux pas chanter mon sort comme ça ! 156 00:10:13,433 --> 00:10:17,464 C'est la première fois que je prends contact avec un monstre autre qu'une araignée repoussante ! 157 00:10:17,464 --> 00:10:21,064 Je n'aurais jamais pensé que ce serait le cas attaquer d'une manière si obscène... 158 00:10:21,903 --> 00:10:25,923 Quand j'essaie de me libérer, ça va me ramener avec beaucoup de force ! 159 00:10:26,374 --> 00:10:29,114 Ensuite, je vais simplement utiliser cette force de traction... 160 00:10:29,114 --> 00:10:31,324 ...pour essayer d'y pénétrer à la place...! 161 00:10:35,433 --> 00:10:40,214 C'est encore la même chose... Il faut faire quelque chose... 162 00:10:40,214 --> 00:10:41,444 Non... 163 00:10:41,444 --> 00:10:44,574 Mais je ne peux pas... mon pouvoir... 164 00:10:52,494 --> 00:10:55,494 J'ai pris soin de la chose, mais je ne trouve pas Noma. 165 00:10:55,494 --> 00:10:56,503 Où est-il ? 166 00:11:10,374 --> 00:11:12,393 C'est vraiment un garçon, hein ? 167 00:11:12,584 --> 00:11:14,854 Attends, non ! Hé, Noma ! 168 00:11:14,854 --> 00:11:16,013 Êtes-vous d'accord? 169 00:11:16,013 --> 00:11:17,104 Ouais... 170 00:11:18,744 --> 00:11:21,814 As-tu essayé de rentrer dedans pour l'écraser ? 171 00:11:21,814 --> 00:11:25,533 J'ai essayé de renverser la situation avec ça... 172 00:11:25,533 --> 00:11:28,444 Mais j'ai fini comme ça après en avoir enlevé un... 173 00:11:28,793 --> 00:11:31,604 Je suis toujours aussi nul en tout, après tout... 174 00:11:32,454 --> 00:11:34,893 Hitamuki ne pouvait même pas vaincre la chose. 175 00:11:35,704 --> 00:11:38,124 Mais Hitamuki a une reconnaissance parfaite ! 176 00:11:38,124 --> 00:11:40,094 Alors je peux dire le contraire. 177 00:11:40,874 --> 00:11:43,773 Vous pouvez exterminer des monstres, quelque chose que Hitamuki ne peut pas faire. 178 00:11:44,673 --> 00:11:48,824 Utilisez votre ingéniosité pour vous donner du crédit. 179 00:11:49,273 --> 00:11:51,533 Je viens juste de te rencontrer, 180 00:11:51,533 --> 00:11:54,403 et je n'ai eu aucun problème nommer vos points forts et les remarquer. 181 00:11:58,124 --> 00:12:01,033 Merci de m'avoir permis de vous rejoindre aujourd'hui. 182 00:12:01,584 --> 00:12:05,314 Je pense que ça m'a aidé prendre mes repères en tant que garde. 183 00:12:05,513 --> 00:12:06,413 Je vois. 184 00:12:07,104 --> 00:12:10,624 J'ai essayé de ne pas rester debout trop à la manière des autres, 185 00:12:10,624 --> 00:12:13,153 c'est pourquoi j'ai paniqué pour devenir plus fort. 186 00:12:13,933 --> 00:12:16,663 Mais il ne s'agit pas seulement de force physique, 187 00:12:16,663 --> 00:12:21,964 c'est aussi considéré comme une force de coopérer et réfléchir avec quelqu'un d'autre. 188 00:12:22,263 --> 00:12:22,994 Ouais. 189 00:12:23,464 --> 00:12:28,183 C'est juste... que je viens de réaliser une chose maintenant... 190 00:12:33,874 --> 00:12:38,724 Je, euh... je n'ai pas d'amis coopérer avec... 191 00:12:39,793 --> 00:12:43,604 Puis-je suivre, même parfois... 192 00:12:43,604 --> 00:12:47,293 ...et recevoir des conseils de votre part ? 193 00:12:47,773 --> 00:12:49,084 Kikurû.... 194 00:12:49,423 --> 00:12:50,714 Non... 195 00:12:50,714 --> 00:12:51,864 Maître ! 196 00:12:51,864 --> 00:12:55,283 MAÎTRE Maître ! 197 00:12:57,923 --> 00:13:00,663 Désolé! C'était impudent de ma part ! 198 00:13:01,314 --> 00:13:03,173 Mes conseils seront stricts, d'accord ? 199 00:13:04,413 --> 00:13:09,454 Ouais, Noma... mon garçon ! A partir de maintenant, entendons-nous bien ! 200 00:13:09,454 --> 00:13:10,484 Ouais! 201 00:13:10,484 --> 00:13:14,903 Ne vous méprenez pas, Je ne peux tout simplement pas rejeter quiconque vient à moi. 202 00:13:17,520 --> 00:13:18,950 Guilde immorale ! 203 00:13:20,831 --> 00:13:24,790 PLAINES AOBA 204 00:13:25,400 --> 00:13:28,290 QUELQUE CHOSE DE DOUX 205 00:13:33,991 --> 00:13:35,391 Bon retour. 206 00:13:35,800 --> 00:13:37,991 J'ai jeté un rapide coup d'œil autour de moi, 207 00:13:37,991 --> 00:13:41,101 mais il n'y avait aucun signe de monstres forestiers dans les plaines. 208 00:13:41,101 --> 00:13:42,180 Je vois. 209 00:13:42,461 --> 00:13:44,550 Aucun signe donc. 210 00:13:44,550 --> 00:13:47,820 Les monstres que je n'ai pas rencontrés pendant mon combat avec l'araignée répulsive... 211 00:13:47,820 --> 00:13:50,940 ...semblent avoir déménagé vers une autre partie de la forêt. 212 00:13:50,940 --> 00:13:53,310 Cette évacuation était temporaire, 213 00:13:53,310 --> 00:13:56,891 et le nombre de monstres était revenu quand je suis sorti pour les vaincre hier. 214 00:13:57,400 --> 00:14:01,660 Donc ça veut dire qu'il n'y a rien d'étrange avec la forêt et les plaines, non ? 215 00:14:01,930 --> 00:14:03,810 Merci, Kikuru. 216 00:14:03,810 --> 00:14:06,581 Je suis désolé de t'avoir laissé gérer avec les conséquences également. 217 00:14:07,150 --> 00:14:10,790 Cela signifie donc tous les problèmes liés à l'araignée répulsive sont résolus maintenant ? 218 00:14:10,790 --> 00:14:12,920 Monsieur Kikuru, merci pour vos efforts ! 219 00:14:13,520 --> 00:14:14,420 Vous êtes les bienvenus. 220 00:14:15,670 --> 00:14:19,930 je dois encore nettoyer j'ai mis le feu à l'abri... 221 00:14:19,930 --> 00:14:21,611 grondement grondement Combien de temps puis-je me battre avec la carte... 222 00:14:21,611 --> 00:14:23,341 grondement grondement ... "c'était juste Tokishikko qui faisait la sienne 223 00:14:23,341 --> 00:14:24,581 grondement grondement chose sans ma permission" ? 224 00:14:24,581 --> 00:14:26,611 grondement grondement Hé! Vous allez jouer cette carte ?! 225 00:14:26,611 --> 00:14:27,900 grondement grondement Arrêtez ça ! Tu as gardé ton sang-froid 226 00:14:27,900 --> 00:14:29,440 grondement grondement et je me suis abstenu de le dessiner aussi ! 227 00:14:29,641 --> 00:14:33,400 Quoi qu'il en soit, j'aurais pu le faire l'enquête dans les seules plaines, 228 00:14:33,400 --> 00:14:35,060 mais pourquoi as-tu dû nous accompagner ? 229 00:14:35,831 --> 00:14:36,530 Qui sait ? 230 00:14:36,940 --> 00:14:40,280 Il y a un travail pour lequel je veux que Resumisu m'aide. 231 00:14:41,471 --> 00:14:44,001 En fait, vous m'avez choisi comme assistant ! 232 00:14:44,001 --> 00:14:48,160 J'ai l'impression d'avoir effacé mon complexe d'infériorité en termes de crédibilité envers Esyne ! 233 00:14:48,780 --> 00:14:50,081 Ce n'est pas ça... 234 00:14:50,081 --> 00:14:51,060 Bon voyage ! 235 00:14:51,060 --> 00:14:54,751 Vous avez perdu votre crédibilité pour « rester à l'intérieur ». 236 00:14:56,320 --> 00:14:58,170 Oh, les voilà. 237 00:15:00,011 --> 00:15:02,851 VACHE ROCKOLDC 238 00:15:02,851 --> 00:15:05,190 On les appelle des vaches rockold, 239 00:15:05,190 --> 00:15:09,601 des monstres dont le crâne ne cesse de grandir dès la naissance pour le reste de leur vie. 240 00:15:09,601 --> 00:15:12,711 Si leurs crânes bloquent leurs yeux comme ça, ce sera dangereux pour eux. 241 00:15:12,711 --> 00:15:14,611 Nous souhaitons donc les supprimer. 242 00:15:15,900 --> 00:15:19,820 Puis-je vraiment briser un crâne aussi épais qu'un rocher ? 243 00:15:20,170 --> 00:15:25,280 La zone autour des yeux est fine, donc si vous le frappez intensément comme ça... 244 00:15:25,761 --> 00:15:26,430 D'accord ? 245 00:15:28,081 --> 00:15:32,851 Le crâne calciné d'une vache rockold peut être utilisé comme ingrédient pour les médicaments et les équipements. 246 00:15:32,851 --> 00:15:36,131 Je suppose qu'on pourrait appeler ça du donnant-donnant ? 247 00:15:37,170 --> 00:15:39,550 Non, tu ne peux pas...! 248 00:15:40,160 --> 00:15:43,461 Vous avez vos propres coussins ! 249 00:15:44,300 --> 00:15:46,550 Non... arrête ça ! 250 00:15:48,810 --> 00:15:53,560 Leurs corps sont pleins d'os et de muscles, ils doivent se sentir si robustes... 251 00:15:54,261 --> 00:15:56,570 Quelque chose de doux doit ce sera tellement rafraîchissant pour eux... 252 00:15:56,820 --> 00:15:58,761 Ils sont tellement attirés par ça... 253 00:16:00,391 --> 00:16:03,341 Faites attention à ça tous les deux, d'accord ? 254 00:16:04,680 --> 00:16:07,241 A quoi dois-je faire attention ? 255 00:16:08,371 --> 00:16:09,241 Condamner! 256 00:16:09,950 --> 00:16:14,641 J'aime aussi les choses douces...! 257 00:16:14,641 --> 00:16:16,091 Comment osent-ils...! 258 00:16:16,091 --> 00:16:19,591 Je suppose que c'est un combattant professionnel c'est quand même un petit homme triste, après tout... 259 00:16:19,800 --> 00:16:24,800 Resumisu, j'aimerais que vous m'aidiez maintenant. 260 00:16:24,800 --> 00:16:27,101 Je ne peux pas travailler comme ça... 261 00:16:27,101 --> 00:16:28,310 À venir ! 262 00:16:29,351 --> 00:16:32,351 Allez! Arrêtez ça ! Hé! 263 00:16:32,861 --> 00:16:36,060 Est-ce qu'elle n'est vraiment pas faite pour ce genre de travail en premier lieu ? 264 00:16:46,050 --> 00:16:48,150 J'ai eu des nouvelles de Tokishikko. 265 00:16:48,150 --> 00:16:53,820 Que tu t'es poussé au-delà de ton habitude limites lors de l'incident avec l'araignée répulsive. 266 00:16:53,820 --> 00:16:55,001 C'est... 267 00:16:55,310 --> 00:16:58,751 Je suppose que je t'ai obligé à te pousser, hein... 268 00:16:59,560 --> 00:17:01,690 Quand tu m'as parlé de son existence, 269 00:17:01,690 --> 00:17:04,381 Je savais qu'il devait y avoir un présage dès le début. 270 00:17:05,800 --> 00:17:07,420 Ce gros monstre... 271 00:17:07,420 --> 00:17:09,050 ... je ne pouvais pas sortir aussi vite. 272 00:17:09,530 --> 00:17:10,761 Depuis que j'ai commencé à m'occuper de ces nouvelles filles, 273 00:17:10,761 --> 00:17:12,430 POUSSER EN AVANT - RETOUR À LA VILLE Depuis que j'ai commencé à m'occuper de ces nouvelles filles, 274 00:17:12,430 --> 00:17:13,851 Je ne me suis jamais enfoncé plus profondément dans la forêt, 275 00:17:13,851 --> 00:17:15,391 RETOUR EN VILLE Je ne me suis jamais enfoncé plus profondément dans la forêt, 276 00:17:15,391 --> 00:17:17,720 RETOUR EN VILLE et je revenais toujours à la ville à mi-chemin. 277 00:17:18,061 --> 00:17:22,200 En conséquence, j'ai raté sur son existence et sa croissance. 278 00:17:23,801 --> 00:17:27,420 Mais la responsabilité ne leur incombe pas. 279 00:17:27,420 --> 00:17:29,260 Pas même toi. 280 00:17:29,760 --> 00:17:32,111 C'est une crise provoquée par ma négligence. 281 00:17:32,111 --> 00:17:36,541 À l'époque, je voulais juste rattrape mon erreur. 282 00:17:37,371 --> 00:17:40,000 Si vous dites que vous êtes négligent, 283 00:17:40,000 --> 00:17:43,051 alors la plupart des gens le monde serait bâclé. 284 00:17:44,621 --> 00:17:46,010 C'est ce côté de lui ! 285 00:17:46,391 --> 00:17:50,101 S'il peut continuer comme ça, il est vraiment cool ! 286 00:17:52,311 --> 00:17:55,061 OWWWW Owwwwww!! 287 00:18:01,031 --> 00:18:02,510 Tu ne peux pas faire ça, Resumisu ! 288 00:18:02,510 --> 00:18:07,700 Leur audition est sensible puisque ils ne peuvent pas voir, alors ne criez pas— 289 00:18:09,531 --> 00:18:10,531 Mademoiselle Enome ! 290 00:18:11,391 --> 00:18:13,041 Je suis désolé... 291 00:18:13,041 --> 00:18:14,871 Je ferai attention... 292 00:18:17,710 --> 00:18:20,210 Owwwiiiieee !! 293 00:18:22,381 --> 00:18:23,710 Un cercle vicieux ! 294 00:18:23,710 --> 00:18:27,680 Ils se calmeront si on leur donne quelque chose de doux... 295 00:18:27,680 --> 00:18:31,950 Tiens, ton coussin... J'ai ça à la place de mes seins... 296 00:18:32,720 --> 00:18:35,470 Bon sang ! Votre coussin est ici ! 297 00:18:35,470 --> 00:18:38,980 Eh bien, la chose a un meilleur coussin devant, alors... 298 00:18:41,141 --> 00:18:42,980 Pas question... Pourquoi... ? 299 00:18:42,980 --> 00:18:44,821 Tout le monde se tourne vers moi... 300 00:18:47,561 --> 00:18:48,571 Non ! 301 00:18:54,141 --> 00:18:56,621 Rendez-le— 302 00:18:59,041 --> 00:19:03,180 Vous êtes des monstres bien élevés, n'est-ce pas... ? 303 00:19:03,180 --> 00:19:05,670 Vous ne pouvez pas faire... ça ! 304 00:19:06,311 --> 00:19:09,240 Ils n'ont pas remarqué un mince un macho et une planche à découper, 305 00:19:09,240 --> 00:19:12,301 et je suis allé tout droit pour le coussin ultime de Miss Enome... 306 00:19:14,220 --> 00:19:15,891 Ces vieux salauds... 307 00:19:16,611 --> 00:19:19,990 J'ai senti le danger venant d'eux, alors j'ai dû les tuer. 308 00:19:19,990 --> 00:19:22,400 Allons-y avec cet alibi, Miss Resumisu. 309 00:19:22,831 --> 00:19:24,970 Son côté pas si cool ressort ! 310 00:19:24,970 --> 00:19:28,031 En plus, il me soigne comme son complice en quelque sorte ! 311 00:19:28,440 --> 00:19:30,391 Calmez-vous, Monsieur ! 312 00:19:30,700 --> 00:19:34,950 Ne mettez pas la main... sur eux... 313 00:19:36,240 --> 00:19:39,160 C'est l'un des rares monstres qui peut marcher aux côtés des gens... 314 00:19:40,200 --> 00:19:43,450 Ils me laisseront partir une fois ils se sont calmés, je pense... 315 00:19:44,891 --> 00:19:46,801 Même si tu le dis, 316 00:19:46,801 --> 00:19:50,301 ils font juste la même chose comme n'importe quel autre monstre pour vous ! 317 00:19:50,521 --> 00:19:52,341 Je ne sais pas où sont les limites ! 318 00:19:53,460 --> 00:19:56,871 Mais si tu montres à quel point d'une femme tu es comme ça... 319 00:19:57,571 --> 00:20:00,601 Je peux voir un peu de rivalité se développer en moi ! 320 00:20:00,601 --> 00:20:04,460 Ta-da ! je suis devenue une fille avec d'énormes badonkers aussi ! 321 00:20:04,460 --> 00:20:06,730 Attendez, c'est tellement déséquilibré ! Où est ta taille ?! 322 00:20:07,000 --> 00:20:11,650 Allez, maintenant ! Tu as une jolie fille avec un rack massif ici ! 323 00:20:13,071 --> 00:20:14,591 Hein?! W-Attendez— 324 00:20:19,781 --> 00:20:21,581 Que dois-je faire maintenant ?! 325 00:20:21,581 --> 00:20:24,581 Quel genre de résultat tu t'y attendais, de toute façon ? 326 00:20:24,581 --> 00:20:26,141 Mais c'est une belle question, Miss Resumisu ! 327 00:20:26,141 --> 00:20:28,841 je pense que c'est la première fois J'ai toujours été impressionné par toi ! 328 00:20:28,841 --> 00:20:30,031 Tu es un méchant ! 329 00:20:30,031 --> 00:20:34,131 Attends, ce n'est pas bon pour moi ressembler à ça à l'écran... 330 00:20:35,311 --> 00:20:39,781 Pourquoi vous rassemblez-vous quelqu'un de si petit comme moi... 331 00:20:55,271 --> 00:20:58,700 Ils ont instantanément retrouvé leur calme ! 332 00:21:02,900 --> 00:21:05,381 C'est l'heure du déjeuner, alors je suis venu leur rendre visite ! 333 00:21:05,381 --> 00:21:07,210 Où pourraient-ils être ? 334 00:21:09,710 --> 00:21:11,480 Ah là-bas ! 335 00:21:15,841 --> 00:21:17,710 Miss Enome, êtes-vous blessée ? 336 00:21:17,710 --> 00:21:21,121 Je vais bien, c'est juste que ma chemise est déchirée maintenant. 337 00:21:21,121 --> 00:21:23,771 je te prêterai le mien, alors s'il vous plaît, portez-le. 338 00:21:23,771 --> 00:21:26,831 Papa! Maman! Reprise ! 339 00:21:26,831 --> 00:21:28,771 Je t'ai apporté le déjeuner ! 340 00:21:28,771 --> 00:21:30,230 Mangeons ensemble— 341 00:21:33,611 --> 00:21:36,101 Papa... Maman... ? 342 00:21:53,601 --> 00:21:57,000 On dirait que tu as commencé à manger ton déjeuner sans moi, papa. 343 00:21:57,000 --> 00:21:59,031 Voilà un peu de vocabulaire que vous possédez ! 344 00:21:59,960 --> 00:22:04,141 C'est bien que tu t'entendes bien, mais choisissez un endroit plus isolé, voulez-vous ? 345 00:22:04,440 --> 00:22:07,450 Arrête de m'accuser d'un crime que je n'ai pas commis ! 346 00:22:09,260 --> 00:22:11,021 Problème résolu. 347 00:22:13,281 --> 00:22:14,821 CONTINUER A suivre. 348 00:23:44,946 --> 00:23:49,916 PROCHAIN ÉPISODE : L'ÉMOTION VAGITANTE, LE GRAND PÈRE